Anteriormente en Once Upon a Time...
- Ven conmigo. - ¿A buscar hombres lobo?
Ayudar a alguien a encontrar su camino
te ayudará a encontrar el tuyo.
¡Me verás de nuevo!
Disfruta de Oz, bruja.
¿Qué pasó entre Hades y tú?
Se enamoró de mí.
Buen disparo.
¿Roja?
¿Está bien?
- ¿Por qué está aquí abajo? - No...
No, aún respira.
Bueno, ¿cuánto tiempo creéis que seguirá inconsciente?
No sé, la dimos con magia muy fuerte.
¿Dónde ha estado desde que dejó Storybrooke?
No sé. Se fue a buscar a su manada.
A menos que estén muertos,
diría que está olisqueando en el lugar erróneo.
¿Alguna explicación de qué hace aquí?
Solo esto.
- OZ. HACE ALGÚN TIEMPO. - Por aquí. Por este camino.
Justo detrás de ti.
¿Qué pasa?
He vuelto a perder el rastro.
Ruby, no pasa nada. Encontraremos a tu manada.
Es lo que dijiste ayer y el día antes.
Es tarde. Vamos.
Cuéntame todo lo que sabes sobre esta tierra.
Se supone que cantan mucho.
¿Cantan?
Bueno, cantaban en la película.
La vi en Storybrooke.
Creo que había un libro.
Ruby, esto no es un libro o una peli.
Bueno, sea lo que sea,
no hay rastro del olor de mi manada.
No creo que estuvieran aquí siquiera, para empezar.
Bueno, mejor empecemos a buscar la forma de volver
al Bosque Encantado.
Espera.
No pasa nada.
Creo que sé quién es este pequeñajo.
¿Toto?
Yo no haría eso si fuera tú.
Toto solo ladra por una razón...
cuando huele a una bruja.
¿Quién es? ¿Quién es la bruja?
No está ladrando porque sea una bruja.
Es...
Está bien, Ruby. Puedes decírselo.
Yo... soy en parte loba.
Pero no hay por qué asustarse.
¿Ves?
¡Espera, no! ¡Toto!
¿Por qué lo has hecho?
- Toto. - Déjanos ayudarte.
Ya habéis hecho suficiente.
Estás yendo por el camino equivocado.
Ahora eres experta en Oz.
No. Pero puedo contarte...
que se dirige al noroeste.
Directo hacia el viento.
Atravesando un campo de enebro hacia un valle de pinos.
Vamos.
No.
¿Qué es?
La Bruja Mala. Vamos..
¿Preferirías que te enviara chocolate la próxima vez?
Si estás buscando un gracias,
quizás deberías escribir tu nombre en la tarjeta la próxima vez.
Me temo que no vengo a cortejarte, Zelena.
Vengo a advertirte.
¿Sobre qué?
Tienes un visitante de Oz.
¿Qué? ¿Quién?
Digamos que una hombre lobo ha aterrizado aquí...
luchadora, le sienta bien el rojo.
Oh, no.
Eso es imposible, no después de lo que le hice.
Debe de haber sido muy, malvado
para que te persiguiera hasta aquí.
Malvado ni siquiera se acerca a describirlo.
Cualquier crédito de bondad que hubiera ganado con mi hermana
desaparecerá en el momento en que se entere
de lo que le hice a su amiga.
Necesito irme antes de que me encuentren.
¿Del Inframundo? Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tengo que recordarte que estoy muy viva.
Y tengo mi propio camino de regreso a casa.
Y tu hija... ¿vas a dejarla aquí abajo?
No, ella es la razón por la que me voy.
Si me quedo, si me enfrento a ese lobo,
haré algo más de lo que me arrepentiré.
Y entonces Regina no me dejará volver a verla.
No recuperarás a tu hija huyendo.
Quédate.
Enfréntate a ellos.
Déjame adivinar, contigo.
Hacemos un gran equipo.
Puedes confiar en mí, Zelena.
Te daré todo lo que quieras.
Lo siento, Hades,
mi tiempo en el Inframundo se ha acabado.
Haz lo que debas.
Pero debes saber que de cualquier manera
me encargaré de ese lobo.
Deja de torturarte, Bella.
No, yo... le di este libro a Gastón
para enseñarle que un verdadero héroe
tiene que ser compasivo con sus enemigos.
¿Vale?
Pero en el momento en que pude mostrarle misericordia,
lo envié a un destino peor que la muerte.
Bella, estabas intentando proteger a nuestro hijo.
Sí, y mira,
si Hades hubiera destruido el contrato,
entonces quizás podría vivir con lo que hice.
Pero él encontró un modo de evitarlo y yo oscurecí mi alma, Rumple,
solo para salvarte.
Y ahora, juntos podremos liberar a nuestro hijo de las garras de Hades.
No, necesito hacerlo correctamente por mi cuenta.
Si te lo dejo a ti,
conseguirás que haga algo más de lo que me arrepienta.
¿El Inframundo?
No comprendo.
Utilicé un hechizo de rastreo
para que el ciclón me llevara hasta Zelena.
Ruby, también está aquí abajo.
Espera, amor, ¿has bajado aquí en busca de Zelena?
¿Por qué no me sorprende?
¿Qué ha hecho mi hermana ahora?
Es mi amiga, Dorothy.
Zelena quería sus zapatos mágicos
para poder volver con su bebé.
Ruby, ¿qué le hizo Zelena a tu amiga?
Por eso estoy aquí. No lo sé.
Dorothy fue a enfrentarse con ella y desapareció sin más.
Mulán y yo la buscamos por todos lados, pero no pudimos encontrarla.
Blanca, todo esto es culpa mía.
Nada de esto habría pasado si no hubiera ido a Oz.
Es una vida más
que he destruido por lo que soy.
Eso no es verdad, y lo sabes.
Ruby, descubriremos qué le pasó a Dorothy. Lo prometo.
Solo hay una forma de que lo hagamos.
Es hora de hablar con Zelena.
Voy.
Realmente pensé que estábamos llegando a algo con ella.
David. ¿Puedes hacer algo mientras estoy fuera?
Claro. ¿Qué es?
Bueno, no hemos...
Neal no ha oído nuestras voces desde hace días,
- y me estoy poniendo un poco... - Sí, yo también.
Le llamaré por los dos.
Gracias. Ah, y llévate a Garfio contigo.
Las calles no son seguras como para que nadie vaya solo.
Sí, ten cuidado.
Créeme, le diré a Neal la razón por la que
su madre no puede ponerse...
porque está fuer haciendo lo que mejor se le da,
ser una heroína.
Cuidado, chico. Hades tiene ojos y oídos por todas partes.
No podemos fiarnos de nadie.
¿La cola siempre es así de larga?
No es una cola. Algo va mal. ¡Eh!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué te parece, querido?
Estoy cumpliendo con mis obligaciones como alcaldesa
supervisando algunas mejoras municipales.
Continúa, Claude. Arráncalo.
¡No, no, no, no!
Es la única oportunidad que tiene esta gente
de contactar con sus seres queridos.
Te refieres a que es tu única oportunidad
de llegar hasta tu hijo y rondarle.
Parece que Barbilla Cincelada Jr. tendrá que irse a dormir
sin lo que imagino que serán
horribles y aburridas historias para dormir.
Cruella, ¿por qué haces esto?
¿Esto es porque no escribiré que vuelvas a la vida?
No, querido Henry.
No soy yo quien ha ordenado
tirar todos los teléfonos aquí abajo.
Hades.
Bueno, con todos estos héroes aquí,
cree que hay demasiada esperanza
burbujeando en su reino.
Puedes decirle que desalentarnos le va a costar
mucho más que deshacerse de los teléfonos.
Lo haré.
Pero mientras tanto, si quisierais hacer un trato,
podría mirar hacia otro lado mientras hacéis una última llamada.
Asumo que tengo al autor y la pluma
para devolverme la vida.
No vamos a hacer tratos contigo.
Hacedlo a vuestra manera.
Hazlo, Claude.
Tachán, queridos.
Volveré a por ti cuando sea el momento adecuado,
mi pequeño y dulce guisante.
Pero por ahora, estás con las personas
que pueden darte lo que necesitas.
No vas a ir a ningún sitio, hermana.
¿Cómo esperas que me convierta en una buena madre
si no me dejas serlo?
Bueno, lo pretendíamos hasta que alguien a quien fastidiaste
cayó literalmente del cielo.
¿Qué le hiciste a Dorothy?
Cayó aquí mismo.
¿Toto? ¡Toto!
Aquí no hay nadie.
- Ni aquí. - Toto.
¿Me buscáis?
Veo que has recogido a algunos extraviados mientras yo no estaba.
Ten cuidado, Zelena.
¿Realmente quieres fastidiarnos de nuevo?
Sabes que ya no eres bienvenida en Oz.
¿Piensas que quiero estar en este vertedero teñido de esmeralda?
Fui desterrada aquí por tus amigos.
Estoy segura de que tenían una buena razón.
Por supuesto. Apartarme de mi bebé recién nacido.
Claro.
Es la verdad.
Verás, Dorothy, puede que tengas el amor de Oz,
pero yo tengo algo mejor, el amor de mi hija.
Ella necesita a su madre, así que vas a llevarme
de vuelta con ella ahora mismo.
¿Dónde están mis zapatos de plata?
Me los diste,
y no voy a devolverlos.
Bueno, entonces...
tal vez lo pensarás de nuevo
cuando veas a quién he encontrado oliendo entre estos escombros.
Toto. No...
Tu chucho por los zapatos.
Tienes hasta mañana al atardecer
para decidir qué prefieres.
Zelena, cuéntanos qué le hiciste a Dorothy.
Lucha contra tus instintos y ayúdanos.
Es la única forma de que veas a tu hija de nuevo.
Créeme.
No.
Me temo que no puedo arreglar esto.
Ni siquiera yo puedo ayudar a Dorothy ahora.
¿Por qué no?
¿La has matado?
No precisamente.
Arranqué una página de tu libro, Regina.
La maldición del sueño.
Tienes que despertarla.
Eso es lo que estoy intentando deciros... no puedo.
Puede que Dorothy tenga el amor de la gente de Oz,
pero solo hay una cosa que puede ayudarla ahora.
Un beso de amor verdadero.
Sin familia, soltera, sin amor, sola.
No hay nadie que pueda darle a Dorothy lo que necesita.
Me temo que a veces...
soy demasiado inteligente.
Realmente es un intercambio simple.
- Los zapatos por mi hija. - ¿De verdad?
¿Piensas que estás en posición de regatear con tu propia hija?
Has atrapado a Dorothy en una maldición irrompible.
Lo siento si soy buena en lo que hago.
Deja de esconderte tras toda esa jactancia.
No estás orgullosa de que te hayan cogido.
Mira.
Lo capto.
Hiciste algo terrible, pero solo porque
hiciste un mal movimiento...
o 30...
no significa que no puedas hacer uno bueno ahora.
Zelena.
Puedes volver de eso.
Créeme, lo sé.
¿Eso piensas?
Bueno, solo hay una forma de descubrirlo...
si lo intentas.
Toma.
Puedes guardarte tus palabras de ánimo.
No me hago ilusiones de que nada vaya a cambiar.
Ni tú, ni yo.
Espero que la despierten.
Y si me necesitas,
estaré aquí mismo.
Tenemos que hacer algo.
Dorothy está sola allí.
No tiene a nadie.
No por mucho tiempo.
Estos pueden al menos llevarte de vuelta a Oz.
¿Cómo conseguiste que te los diera?
No vas a creerme, pero todo lo que hice fue pedirlo.
¿Qué tienen de bueno los zapatos si no hay nadie en Oz
que pueda darle a Dorothy un beso de amor verdadero?
¿Estás segura de que no hay nadie?
Su familia fue horrible con ella.
Y la única persona a la que alguna vez ha querido
fue su difunta tía Em.
Puede que siga aquí.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrarla.
Es la mejor oportunidad que tenemos de recuperar a Toto.
¿Estás segura de que funcionará en ella?
El polvo de sueño dejó inconsciente a Zelena antes.
Debería volver a hacerlo.
Solo necesito un ingrediente más para darle su poder.
Amapolas.
Sé exactamente dónde podemos conseguirlas.
Voy contigo. Mulán, mantén el caldero encendido.
Puedo apañármelas sola.
No estaba pidiendo permiso.
O sigues enfadada conmigo o no te gusta hablar.
¿De verdad quieres que responda a eso?
Toto es más que una mascota, ¿no?
Tienes razón.
No me gusta hablar.
¿No debería saber por qué estamos luchando?
Bien.
¿Quieres saberlo?
La primera vez que visité Oz, solo era una niña.
No estuve aquí mucho tiempo, pero cuando volví a Kansas,
le conté a mi familia lo qué pasó.
¿Qué? ¿No te creyeron?
Intentaron recluirme.
Lo siento.
No lo sientas.
Me mostró quién era mi verdadera familia... La tía Em.
Ella me creyó.
Impidió que me encerraran.
¿Sigue en Kansas?
Murió no mucho tiempo después de eso.
Pero justo antes, me dio a Toto.
Es todo lo que te queda de ella.
Es el único que me entiende.
No te preocupes. Vamos a recuperarlo.
Mira, comprendo qué es sentir
que no perteneces a ningún sitio.
¿En serio, lobita?
¿Tu familia intentó encerrarte?
No, mi pueblo entero me echó.
¿De verdad?
Con antorchas y horcas.
¿Porque eres un lobo?
No siempre supe que lo era,
y ciertamente no entonces.
Estaba fuera de control.
Y una noche, accidentalmente...
maté a mi novio.
Sí.
Viví huyendo después de eso, y...
acabé por aprender a controlar mi poder,
hice amigos por el camino.
Acabé en un pueblo llamado Storybrooke, pero...
aún me sentía como si me faltara algo.
Y viniste a Oz buscando respuestas.
Vine en busca de mi manada.
Pensaba que ellos eran lo que me faltaba, pero...
después de buscar tanto tiempo,
ya no estoy segura de que ellos sean la respuesta.
¿Qué estás buscando?
No estoy segura.
Bueno, tal vez ese sea el problema.
Vamos. El campo está más adelante.
Es ella. Es la tía Em.
No está rota ni tirada. Sigue aquí abajo.
Bueno, ¿a qué esperamos? Vamos a encontrarla.
No es tan sencillo.
Si está muerta no puede abandonar el Inframundo así sin más
para darle a Dorothy un beso de amor verdadero.
Tal vez no tenga por qué.
El otro día, la Bruja Ciega embotelló la respiración de David.
¿Qué? ¿Por qué haría eso?
Sí, bueno, asaba niños en su anterior vida.
¿Queremos responder a eso?
El caso es que tal vez podamos hacer lo mismo
con el beso de tía Em.
Ruby podría usar los zapatos para entregárselo a Dorothy en Oz.
¡Blanca! Os hemos estado buscando por todas partes.
¿Qué pasa? ¿Has hablado con Neal?
Hades ha arrancado el teléfono.
Nos ha aislado de Storybrooke.
¿Qué? ¿Por qué?
Blanca, Neal está bien.
Espera, no, no lo sabemos.
Tal vez Hades lo haya hecho por alguna razón.
Tal vez vaya a hacer algo en Storybrooke
ahora que estamos atrapados aquí.
Eso es exactamente lo que quiere que hagamos, perder la esperanza.
Bueno, es difícil no hacerlo cuando la vida de tu hijo puede estar en peligro.
Mamá, creo que es la hora.
¿De qué?
De que ambos os vayáis a casa.
No hemos completado nuestra misión.
No hemos derrotado a Hades.
Habéis hecho más de lo que crees,
por mí y por muchos otros aquí abajo.
Y lo decía en serio... vinimos porque quisimos.
Porque os necesitaba.
Ahora vuestro otro hijo os necesita más.
Y tal vez también Storybrooke.
Bueno, ¿qué hay de Hades?
Ni siquiera sabemos cómo empezar a luchar con él.
Bueno, tendremos que encontrar una manera de librar nuestra guerra
sin los Charming.
Pero esto es el Inframundo. No puedes irte sin más.
Se puede con los zapatos.
Id a Oz con Ruby.
Una vez que ayudéis a Dorothy,
podéis chasquear de vuelta a Storybrooke.
Mamá, papá, habéis hecho suficiente.
Id a cuidar del resto de nuestra familia.
Estaré bien.
Os olvidáis de algo.
Hades esculpió el nombre de Blanca en una lápida.
Emma, no pudiste quitarlo.
Incluso con los zapatos, ella no puede irse.
Yo no puedo,
pero tú sí.
Bella. ¿A qué debo el honor?
¿Estás aquí para arrancar de mis brazos a mi bebé sollozante de nuevo?
Necesito tu ayuda.
Por favor. Te lo pido como madre.
¿Y qué te hace pensar que Hades me escucharía?
Sé que está enamorado de ti.
Mi hermana tiene una bocaza más grande de lo que pensaba.
Lo siento, pero Hades nunca rompería
nunca rompería uno de sus preciosos contratos aunque yo se lo pidiera.
Por favor, Zelena, sabes lo que es
tener que perder a un bebé.
¿Por qué acudir a mí cuando tienes al Oscuro de tu lado?
Sí, no puedo confiar en él ahora mismo.
Así que al fin ves a la bestia detrás del hombre.
Tal vez puedas entender
por qué no me lanzo a Hades con los brazos abiertos.
Bueno, no creo que sea por Rumple y por mí.
Creo que es porque estás asustada.
¿Del Señor de la Muerte?
Por favor.
Solo sé la verdad.
Nunca tendré mi final feliz.
Ni con Hades, ni con mi hija, ni con nadie.
¿Cómo lo sabes si no lo has intentado?
Lo intenté.
Mira dónde estoy.
Bebiendo con el ratón de biblioteca.
Venga ya.
Si tanto te disgusto, tal vez deberías irte.
No.
No, no...
no es eso.
Son náuseas matutinas.
¿Recuerdas cómo son?
De hecho, no.
No ya que la Swan Oscura
se aseguró de que mi embarazo durara diez minutos.
Espera.
Hades, si decido que quiere a mi hijo ahora,
también podría acelerar mi embarazo.
Me encantaría poder decir que es incapaz de algo así,
pero puedo asegurarte que lo es.
No.
Y pensaba que tenía el tiempo de mi lado.
Supongo que no.
Eso no es necesariamente cierto.
Puede que haya un modo.
¿Algo?
Solo que tía Em murió en Kansas...
no hay detalles, ni una pista.
No puedo creer que tenga que ser yo.
Blanca debería estar en casa.
Debería estar con nuestro hijo. Debería irse ella.
Se perdió ese tiempo con Emma,
y ahora está volviendo a pasar.
No deberíamos estar aquí.
No he querido...
No, no, no, tienes razón. No deberíais estar aquí.
Me he dado cuenta de que no lo he dicho aún, pero gracias.
No quería que Emma hiciera esto,
y menos traerse a todos consigo.
Oye, tomamos nuestras propias decisiones.
¿En serio? No sabía que te importara.
De acuerdo, lo hice por Emma.
Ah, me lo figuraba.
Y yo...
supongo que me he acostumbrado a ti.
Bueno, tiendo a tener ese efecto en la gente.
Vale, no lo fuerces.
Mira, tu nombre no está en la lápida, compañero.
Puedes irte.
Ruby es tu billete para salir de aquí.
Tienes que cogerlo.
Ojalá no fuera así,
pero tienes razón.
Espero que podamos ayudar a Ruby.
El campo de amapolas.
Es el territorio de Zelena.
Debemos ser cuidadosas.
Lo siento.
¿Por qué?
Por llamarte "lobita".
Si hubiera sabido...
No. Está bien.
En realidad me gustó.
Pero creo que es justo
que te ponga a ti un apodo también.
¿En serio?
En serio.
¿Qué tal "Kansas"?
Muy bien, Lobita, que sea Kansas.
Cuidado.
Un olisqueo a eso y te pasarás la noche durmiendo.
Gracias.
Zelena... nos ha encontrado.
Hay más de camino.
Nunca podremos huir de ellos.
Bueno, seguro que podemos.
¿Cómo?
¿Confías en mí?
Sí.
¿Qué pasó?
Zelena. Casi fuimos comida para monos.
¿Estás bien?
¿Dorothy?
Sí, solo? estoy cansada.
Puede ser por todas las amapolas.
Voy a echarme una siesta.
Lo siento, no se permiten perros.
Nadie me habla así en mi restaurante.
No es tuyo, cariño, aún no.
Hay una tumba en el cementerio... Emily Brown.
¿Por qué no haces esto fácil y nos dices dónde encontrarla?
¿Qué saco yo de eso?
La loba se queda la capa puesta.
A menos que quieras empezar a incluir a tus clientes en el menú.
Está bien.
La conozco.
- ¿Sí? - Sí.
Odio a esa tía Em.
¿Y eso por qué?
Es la competencia.
Bienvenidos a Auntie's.
Los pasteles de carne son de receta familiar,
pero también hacemos un buen pollo asado.
Rotisserie... lo que quiera.
Pero la sopa, bueno, la sopa está para morirse.
A menos que ya estés muerto.
Entonces está... bueno, ya sabes lo que dicen.
Estamos intentando ayudar a Dorothy.
¿Conoces a mi Dorothy?
Sí.
No está aquí abajo, ¿verdad?
No, ella está viva, pero necesita nuestra ayuda.
Necesita el beso de un amor verdadero.
Todo lo que tienes que hacer es poner un beso en una botella.
Quizá ayudar a Dorothy es tu asunto sin terminar.
Quizá por eso estás aquí abajo.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué está pasando?
- Emma, ¿qué hiciste? - ¿Alguien puede ayudarla?
- Emma. - No hice nada.
¡No! ¡No!
Que alguien haga algo.
¿Qué diablos fue eso?
No creo que la sopa le sentara bien.
Tú hiciste esto.
Culpable.
Un poco de agua del Río de las Almas
le da a la sopa algo... especial.
¿Por qué hacerle daño? Solo era una dulce anciana.
¿No es obvio?
Porque estás intentando ayudarla.
Y a Dorothy,
quien resulta ser la enemiga acérrima de Zelena.
¿Ella te metió en esto?
Confía en mí, ella no tiene ni idea de que estoy aquí.
Esto es por mucho más que por tu hermana.
Llamémoslo un momento para aprender.
No estarías aquí a menos que tuvieras miedo
de que realmente pudiéramos ganar esta lucha.
Sí.
¿Es así, Salvadora?
Porque no creo que la querida tía de Dorothy
estuviera de acuerdo contigo.
Ciudadanos del Inframundo,
de ahora en adelante, esto es lo que ocurre
a cualquiera que trate con los llamados héroes.
Bueno, ¿quién es el siguiente en la cola para su ayuda?
¿No?
Es difícil ser un salvador
cuando nadie quiere que les salve.
Le di el vial con el polvo a Dorothy.
Atacaremos al alba.
Bien.
Eso no suena como un grito de guerra convincente.
Ruby, ¿qué está pasando?
Cuando estábamos en la excursión, Dorothy me preguntó
qué he estado buscando todo este tiempo.
Y le dije que no lo sabía.
Bueno, ¿lo sabes?
Creo...
creo que...
he estado buscando a alguien como ella.
Y sé que nos acabamos de conocer,
pero nunca me he sentido así con nadie antes.
Eso es genial.
Entonces, ¿qué pasa?
Viste cómo me miró cuando me transformé.
Apenas podría decir nada.
A lo mejor estaba sintiendo exactamente lo mismo que tú.
Quizá no sabía cómo decirlo con palabras.
Quizá simplemente se asustó.
Quizá todo fue demasiado para ella.
Ruby.
No cometas el mismo error que cometí yo.
No esperes hasta que sea demasiado tarde para decirle a alguien lo que sientes.
¿De verdad crees que debería?
Aquí estás. Esto no es seguro.
¿Qué vamos a hacer ahora, Blanca?
Lo que hacemos siempre... encontrar una forma de arreglar las cosas.
Pero nadie puede despertar ahora a Dorothy.
Bueno, no creo que eso sea completamente cierto.
Bueno, ¿quién más puede darle un beso de amor verdadero?
No lo sé. No lo sé.
Quizá... tú.
¿Qué?
Ruby, eres mi mejor amiga.
Te conozco.
Y sé lo preocupada que estás.
Me lo puedes contar.
Tienes razón.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué no estás de camino a Oz?
El amor es una calle de dos direcciones,
y no creo que Dorothy sienta lo mismo.
¿Por qué? ¿Qué te hace pensar eso?
Ella me abandonó en Oz.
¿Y?
El amor... el amor es algo gracioso.
Cuando conocí al Principe Azul, le pegué en la cara.
La gente enamorada se hace daño todo el tiempo.
Sí, quizás. Quizás.
Pero, es que...
Nunca he estado tan asustada de nada antes.
Eso es una buena señal porque el amor da mucho miedo.
Estoy a punto de despedirme de David
durante lo que puede ser mucho, mucho tiempo.
¿Y sabes por qué me parece bien?
Porque lo que obtienes cuando amas a alguien
es mayor que el riesgo que corres.
Vale, lo intentaré.
Listo.
Póntelos.
Piensa en donde quieres ir.
Después golpea los talones tres veces.
David, deberías cogerle de la mano y apretar fuerte.
Bueno, supongo que esto es una despedida.
Hemos hecho esto antes, podemos volver a hacerlo.
Cuando llegues a casa, dile a Neal que estaré ahí
tan rápido como pueda.
Bueno, en realidad esperaba
que pudieras decírselo por mí.
David, sabes que no me puedo ir.
Ahora sí.
¿Qué?
He quitado tu nombre de la lápida.
¿Me estoy perdiendo algo?
Emma ya lo intentó.
Sí, y no funcionó.
Porque intentaste borrar los nombres.
La regla aquí es simple...
una vida por otra.
Así que, cambié la mía por la tuya.
- ¡David! - No, no.
Si uno de nosotros consigue ir a casa y ver a nuestro hijo,
deberías ser tú.
¿Cómo sabías hacer esto?
Sencillo, amor.
Hades pasó por alto algo durante mi huida...
hechizó mi mano
para esculpir los nombres en principio.
No puedo borrar los nombres, pero puedo cambiarlos.
Vamos. Nuestro chico te espera.
Yo estaba lista para que te fueras.
No, es mejor así.
Puedes cuidar de él, y si hay problemas en Storybrooke,
no hay mejor líder que Blancanieves.
- ¿Estás seguro? - Ve con nuestro hijo.
Ve a casa.
Volveré antes de que te enteres.
Mamá, no se me dan bien las despedidas.
Lo sé. Viene de familia.
Blanca, mientras estés ahí arriba,
échale un vistazo a Roland por Robin Hood.
Sé que querría que te lo pidiera.
Claro. Dile que no se preocupe.
¿Lista?
Vamos a encontrar a Dorothy.
Hola, Hades.
Zelena.
Vaya, eres la última persona que esperaba que se presentara aquí.
Una pequeña charla con el ratón de biblioteca me hizo darme cuenta de que...
tal vez no te he dado una oportunidad justa.
Bueno, llegas a tiempo para ver esto.
Tía Em. Recién embotellada.
Tanta molestia para castigar a una vieja tía decrépita.
Bueno, con la anciana desaparecida, Dorothy no tiene a nadie,
y sé cuánto odias a esa chica.
Vino a mi habitación.
Intentó hacer que me durmiera una siesta.
Así que hice algo mucho peor.
Dorothy va a estar dormida para siempre.
¿Qué sacas de ello?
¿Además de tu felicidad?
Nada.
¿De verdad?
¿Todo esto por mí?
Sé que es difícil de creer para ti,
pero por esto lo hice...
Para demostrarte que se puede ser desinteresado.
Tienes miedo de que te decepcione,
¿verdad?
Aterrada.
Creo que es un riego que voy a tener que tomar.
Empecemos...
brindando por el sueño eterno de Dorothy.
¿Qué pasa, Toto?
- ¡Ruby! - Blanca.
La has encontrado.
He estado esperando a que vuelvas.
- Está bajo... - Una maldición del sueño, lo sé.
Gracias por hacerte cargo de ella.
Ya tenía experiencia en este tipo de cosa.
Ruby, puedes hacerlo.
- Ve. - De acuerdo.
¿Lobita?
Kansas.
Te fuiste sin decir nada.
Tenía miedo.
No podía perderte por Zelena.
Bien, sí, pero casi te pierdo.
No me has perdido.
Has vuelto a por mí.
Siempre lo haré.
Después de lo que hizo Hades, tenemos que devolvérsela y fuerte.
Sí, amor, ¿pero cómo?
Abuelo.
He pensado que te gustaría ver la última página.
La abuela ha vuelto a Storybrooke.
Gracias, chaval.
Ahora averigüemos cómo unirnos a ellos.
¿Qué es esto?
Blanca...lo logró.
Bella, ¿dónde has estado?
Intentando encontrar un modo de arreglar tu error.
Igual que yo.
Investigando...esto va a llevar algún tiempo.
Que es exactamente lo que no tenemos.
Hades puede llevarse a nuestro hijo cuando quiera
igual que Emma hizo con Zelena.
Bueno, no dejaré que eso pase.
No puedo tomar el riesgo de que lo detengas a tiempo,
no cuando hay una forma en la que puedo pausarlo todo...
Incluso mi embarazo.
¿De dónde has sacado eso?
De Zelena, pero no te preocupes.
La maldición para dormir, lo parará todo.
Puedo pincharme el dedo antes de que me detengas.
Mientras esté dormida, Hades no podrá llevarse al bebé.
y tendrás todo el tiempo que necesites.
para destruir el contrato.
Bella, solo vas a empeorar las cosas.
Estoy haciendo lo que tengo que hacer para proteger a nuestro hijo.
Solo hay una salida de una maldición del sueño...
Un beso de amor verdadero.
Lo sé.
¿Crees que esto va a obligarme
a convertirme en el hombre que quieres que sea?
¿Volver a la luz solo para despertarte?
Amor mí, ya te lo he dicho... no soy ese hombre.
No, lo sé.
No eres tú el que va a despertarme, Rumple.
Es mi padre.
No, Bella, por favor, no... no...
Después de que rompas el contrato,
haz lo que tengas que hacer para llevarme con él.
¡No!
Bella.
No.
Bella, no.